1 00:00:10,720 --> 00:00:13,200 Daughter. 2 00:00:13,360 --> 00:00:14,800 Daughter! 3 00:00:20,840 --> 00:00:22,760 Grugg. 4 00:00:24,760 --> 00:00:26,480 Hope. 5 00:00:27,560 --> 00:00:30,520 -Ugh! - Dude! 6 00:00:30,680 --> 00:00:32,160 - Grug. -Hope. 7 00:00:32,320 --> 00:00:33,760 -Ugh! - Dude! 8 00:00:36,360 --> 00:00:39,760 You should stop eating together. 9 00:00:39,920 --> 00:00:41,960 I'll just have a berry cake. 10 00:00:42,120 --> 00:00:48,400 Live now while the world is ours The wheels spin and make new tracks 11 00:00:48,560 --> 00:00:54,280 Our sparks turn into flames Yes, wherever we go 12 00:00:54,440 --> 00:00:56,840 Stuck together, Firm, firm, together 13 00:00:57,000 --> 00:01:02,560 While we change and seek balance In what unites us 14 00:01:02,720 --> 00:01:05,120 Instead of fighting 15 00:01:05,280 --> 00:01:09,040 Because we're stuck here But our family tree unites us 16 00:01:10,920 --> 00:01:14,040 Want to know what the problem is? I'll tell you, Hope. 17 00:01:14,200 --> 00:01:18,520 You and Fille are picky, demanding, assertive, bossy and snobbish. 18 00:01:18,680 --> 00:01:20,000 - Did you say assertive? -Yes. 19 00:01:20,160 --> 00:01:22,240 -And snobby? -Yes. Didn't you listen? 20 00:01:22,400 --> 00:01:26,200 Of course I listened. Did you say assertive? 21 00:01:26,360 --> 00:01:28,600 And you always criticize us. 22 00:01:28,760 --> 00:01:32,400 We don't throw mugs, Ugga. We wash and reuse them. 23 00:01:32,560 --> 00:01:35,120 - There you see. -Because we air our bellies... 24 00:01:35,280 --> 00:01:39,160 ...which you should do, because your furs smell really musty- 25 00:01:39,320 --> 00:01:41,040 - then you are also quite troublesome. 26 00:01:41,200 --> 00:01:43,280 -Hope? -What is it? 27 00:01:43,440 --> 00:01:45,320 Our list of complaints. 28 00:01:45,480 --> 00:01:48,960 I have written up all the annoying things you do. 29 00:01:49,120 --> 00:01:54,120 You are loud, careless, wild, careless, impulsive, tactless... 30 00:01:55,360 --> 00:01:57,760 Is that all? I thought there was more. 31 00:01:57,920 --> 00:01:59,640 I just lost myself. 32 00:01:59,800 --> 00:02:02,400 You eat with your mouth open, feet on the table- 33 00:02:02,560 --> 00:02:05,720 -and haven't showered since you got here. The last ones apply to Grugg. 34 00:02:05,880 --> 00:02:08,840 We get it. We obviously have had enough of each other. 35 00:02:09,000 --> 00:02:10,320 - Agree. - More than enough. 36 00:02:10,480 --> 00:02:13,000 My measurement is done. It is more than "more than enough". 37 00:02:13,160 --> 00:02:15,480 My measure has reached here. It is even more. 38 00:02:15,640 --> 00:02:17,440 - Is it? - Dude! 39 00:02:17,600 --> 00:02:22,240 Seven in memory, divide by four... Yes, it is. I counted on it. 40 00:02:22,400 --> 00:02:24,320 We need a break from each other. 41 00:02:24,480 --> 00:02:27,720 We're going out on a trip, Grugg. Now we pack. 42 00:02:27,880 --> 00:02:31,160 - The top. We can use the basket. - That's my basket. 43 00:02:31,320 --> 00:02:32,920 It went well. 44 00:02:33,080 --> 00:02:36,000 They must travel away and we get the farm to ourselves. 45 00:02:36,160 --> 00:02:38,920 Wrong. If the Croods are going to travel, shall we too. 46 00:02:39,080 --> 00:02:41,760 Get my basket! 47 00:02:41,920 --> 00:02:43,920 The children can handle themselves, right? 48 00:02:44,080 --> 00:02:50,280 -Of course. They are the Croodar. -I will miss them! 49 00:02:50,440 --> 00:02:54,280 Me along. But we cannot miss them if we don't leave. Come on. 50 00:02:56,880 --> 00:03:00,720 Maybe we should stay. I am worried about Sol being alone. 51 00:03:00,880 --> 00:03:02,920 Don't do it. She is a Better Man. 52 00:03:03,080 --> 00:03:07,320 -How many baskets should we bring? -As many as you can carry. 53 00:03:07,480 --> 00:03:11,280 Remember: If something goes wrong, hit first and ask later. 54 00:03:11,440 --> 00:03:13,760 - Grug. -I know. But we're leaving... 55 00:03:13,920 --> 00:03:17,480 ...Bättreman's going away and Mommo does god knows what. 56 00:03:20,440 --> 00:03:22,600 Take it easy. I'll fix it. 57 00:03:22,760 --> 00:03:25,120 Therefore, Iip must be responsible while we're gone. 58 00:03:25,280 --> 00:03:29,680 Should Iip be responsible? Hardly. We leave it to Sol. 59 00:03:29,840 --> 00:03:33,360 - Because she is a Better Man. -What does that mean? 60 00:03:33,520 --> 00:03:36,480 We have learned Sol farm's rules since she was born. 61 00:03:36,640 --> 00:03:37,960 -Solar? -Don't eat in bed. 62 00:03:38,120 --> 00:03:40,320 No snacks, eat with your mouth closed... 63 00:03:40,480 --> 00:03:42,760 There are a lot of eating rules. 64 00:03:42,920 --> 00:03:45,840 We have learned the Iip survival rules since she was born. 65 00:03:46,000 --> 00:03:47,560 -Tell. -Don't die? 66 00:03:47,720 --> 00:03:50,360 Just. It's the only rule that counts. 67 00:03:50,520 --> 00:03:52,760 For a wild animal, perhaps. 68 00:03:52,920 --> 00:03:56,080 -Are you calling us wild animals? -If the coat fits... 69 00:03:56,240 --> 00:03:59,480 If the coat fits what? What is the end of the story? 70 00:03:59,640 --> 00:04:03,120 That's how you wear it. Because you are an animal. 71 00:04:03,280 --> 00:04:06,000 We don't need to argue about who is responsible. 72 00:04:06,160 --> 00:04:08,920 Just. Because Iip and I share it. 73 00:04:09,080 --> 00:04:12,480 And you are banned from the farm! 74 00:04:14,160 --> 00:04:18,720 - She's joking. We are not power-mad. -Or are we? 75 00:04:21,680 --> 00:04:23,160 Sorry. I was carried away. 76 00:04:23,320 --> 00:04:25,440 If it means we can go, so sure. 77 00:04:25,600 --> 00:04:29,040 -Yes. -Two heads are better than one. 78 00:04:29,200 --> 00:04:31,600 Especially about a head is a Bättreman head. 79 00:04:31,760 --> 00:04:36,520 -I will miss you! - I will miss you too. 80 00:04:36,680 --> 00:04:39,360 We don't go for good. We will come home tomorrow night. 81 00:04:39,520 --> 00:04:41,360 Don't worry, we follow the rules. 82 00:04:41,520 --> 00:04:45,440 -I will miss you! -What are you doing? 83 00:04:45,600 --> 00:04:47,440 Sorry. I wanted to be hugged. 84 00:04:52,080 --> 00:04:55,840 -Where are we going? Give me a hint. -It has a beautiful view. 85 00:04:56,000 --> 00:04:58,760 -A cave. -Caves have no view. 86 00:04:58,920 --> 00:05:01,280 Here's a clue to: There is a lot of sand. 87 00:05:01,440 --> 00:05:05,960 -I know! A cave. -Guess anything but "cave". 88 00:05:06,120 --> 00:05:10,240 -You will hear seagulls. -A cave with seagulls in it? 89 00:05:10,400 --> 00:05:13,040 Okay, last clue. We're going to the beach. 90 00:05:13,200 --> 00:05:14,880 It didn't help. 91 00:05:18,160 --> 00:05:22,040 The trip was such a great idea that I don't care that it was Uggas. 92 00:05:22,200 --> 00:05:25,240 You can tinker with your inventions and I can relax. 93 00:05:25,400 --> 00:05:30,320 And best of all, no Croods. We should do this more often. 94 00:05:30,480 --> 00:05:35,920 - Dude? Why is it taking so long? - I'm just enjoying the view. 95 00:05:36,080 --> 00:05:40,440 The beach! You need to work on your clues. 96 00:05:45,120 --> 00:05:48,560 This is the perfect beach. 97 00:05:48,720 --> 00:05:51,800 What should we do first? We can fish, raft sailing... 98 00:05:51,960 --> 00:05:54,080 We can play beach ball! 99 00:05:55,080 --> 00:05:59,400 I already forgot… What are they called again? 100 00:05:59,560 --> 00:06:02,400 -Fille and Hopp. - I tried to forget them. 101 00:06:02,560 --> 00:06:07,560 But now we are here and they are not. We set up camp and start having fun. 102 00:06:11,000 --> 00:06:15,640 I can still build windbreaks. Camp is done, time to play. 103 00:06:15,800 --> 00:06:17,560 You look different. 104 00:06:17,720 --> 00:06:20,960 -Are you poisoned? - No, I'm at the beach. 105 00:06:21,120 --> 00:06:25,920 -This is the beach-Ugga. -Strand-Grugg likes strand-Ugga. 106 00:06:26,080 --> 00:06:28,400 Yes, everything is better without Bättremans. 107 00:06:28,560 --> 00:06:30,960 As they say: "Out of sight, out of sight." 108 00:06:31,120 --> 00:06:34,200 Look at the sea, Fille! So beautiful. 109 00:06:34,360 --> 00:06:38,040 -But I hear them. - Me too. It's like they're here. 110 00:06:38,200 --> 00:06:40,560 It is almost as beautiful as you. 111 00:06:40,720 --> 00:06:44,400 And now I see them again. The worst mirage ever. 112 00:06:44,560 --> 00:06:45,880 It's not a mirage. 113 00:06:46,040 --> 00:06:49,640 - Grug? -No. No. No! 114 00:06:49,800 --> 00:06:52,080 -What are you doing here? -What are you doing here? 115 00:06:52,240 --> 00:06:55,080 It's our favorite beach. Why not be here? 116 00:06:55,240 --> 00:06:57,400 You shouldn't be here because we are. 117 00:06:57,560 --> 00:07:01,040 And since we are here can you go somewhere else. 118 00:07:01,200 --> 00:07:04,240 Wrong. I love the beach. We're not going anywhere. 119 00:07:04,400 --> 00:07:08,200 But if you don't go and we don't go does that mean no one goes. 120 00:07:08,360 --> 00:07:12,240 Sharp-witted, Grugg. I guess we can share the beach. 121 00:07:12,400 --> 00:07:15,120 We have already set up camp here. 122 00:07:15,280 --> 00:07:17,600 No problem. We can do it anywhere- 123 00:07:17,760 --> 00:07:20,880 -thanks to my BRK, Bättreman's recreation basket. 124 00:07:21,040 --> 00:07:23,280 - It has everything. - Are there any pies? 125 00:07:23,440 --> 00:07:26,320 I'll have a bouncy berry pie, a dragon berry pie and… 126 00:07:26,480 --> 00:07:28,160 Give me one of each. 127 00:07:28,320 --> 00:07:32,640 -Should I just pull the lever? -No, don't touch it! 128 00:07:38,080 --> 00:07:40,480 -No, move our camp. - Please. 129 00:07:40,640 --> 00:07:43,680 But the camp is not in the basket anymore. 130 00:07:43,840 --> 00:07:46,840 It does nothing. We are adults. We can make it work. 131 00:07:47,000 --> 00:07:51,920 -Yes. We do our own thing. -How long do the pies take? 132 00:07:54,080 --> 00:07:58,360 I had my doubts. And I still have them. 133 00:07:58,520 --> 00:08:01,080 Okay. Sorry. 134 00:08:01,240 --> 00:08:03,960 But the Croods are so completely rude. 135 00:08:04,120 --> 00:08:07,760 Of course. But you know that they will destroy… 136 00:08:07,920 --> 00:08:10,160 Stop talking, Fille! We meditate. 137 00:08:13,080 --> 00:08:16,280 I'm proud of us. It could have been a disaster. 138 00:08:16,440 --> 00:08:19,280 But now we are here and trying to make it work. 139 00:08:19,440 --> 00:08:24,120 I'll tell you what works. This bait. I have a pacifier! 140 00:08:24,280 --> 00:08:26,200 You are right. I'm so relaxed- 141 00:08:26,360 --> 00:08:29,920 - that I only hear the sea and a large sea animal howl. 142 00:08:30,080 --> 00:08:32,760 It's not a sea animal. It's Grugg. 143 00:08:32,920 --> 00:08:38,040 It's a badass! Help me, Ugga. 144 00:08:38,200 --> 00:08:39,760 Yes, it works. Keep pulling! 145 00:08:46,840 --> 00:08:49,600 -What are you doing? - We catch a bugger! 146 00:08:49,760 --> 00:08:51,680 A badass. 147 00:08:53,440 --> 00:08:54,840 Stop stepping on me! 148 00:08:57,360 --> 00:09:02,200 When I say "pull", take in everything you can. Drag! 149 00:09:05,800 --> 00:09:08,160 Want to hear how we almost caught a badass? 150 00:09:08,320 --> 00:09:10,320 Away from me! 151 00:09:11,360 --> 00:09:13,240 I love raft sailing. 152 00:09:13,400 --> 00:09:16,280 Me along. Too bad it doesn't blow more. 153 00:09:16,440 --> 00:09:17,760 Oh, sunshine. 154 00:09:17,920 --> 00:09:21,200 Nothing goes up against the warm rays from the fireball in the sky 155 00:09:21,360 --> 00:09:23,720 - to relax. What could be better? 156 00:09:23,880 --> 00:09:26,240 A breeze. I feel like I'm being grilled. 157 00:09:26,400 --> 00:09:30,440 I can arrange that. I turn on Bättreman's beach fan. 158 00:09:34,800 --> 00:09:36,720 Too much breeze! 159 00:09:36,880 --> 00:09:40,080 Yes. It just needs some adjustments. 160 00:09:42,360 --> 00:09:45,560 Now so. The wind is picking up! 161 00:09:45,720 --> 00:09:47,960 -You're making it worse! -Yes, honey. 162 00:09:48,120 --> 00:09:51,440 Thanks for pointing that out. I'm working on it. 163 00:09:51,600 --> 00:09:54,640 Lots of wind! Too much wind. 164 00:09:54,800 --> 00:09:58,120 It's not wind. It's Fille's invention. Look. 165 00:09:58,280 --> 00:10:02,720 -Slow down! -I'm trying. Do you want to do it? 166 00:10:02,880 --> 00:10:08,520 - No, I want you to. - I will if you let me. 167 00:10:14,800 --> 00:10:18,760 I do it. 168 00:10:18,920 --> 00:10:21,600 - So there. I succeeded. -Beaming. 169 00:10:25,880 --> 00:10:28,320 Hey, Croodar. How did rafting go? 170 00:10:30,600 --> 00:10:34,760 Are you ready for a game of beach ball? You will get to eat sand. 171 00:10:34,920 --> 00:10:37,880 Hardly. Because I am the beach ball king. 172 00:10:38,040 --> 00:10:40,840 -And I've already eaten. -Look, dear. 173 00:10:41,000 --> 00:10:45,320 The Croods mess up on the beach, just like on the farm. 174 00:10:45,480 --> 00:10:48,840 - Nice that nothing changes. -Including your constant criticism. 175 00:10:49,000 --> 00:10:52,680 We try to play beach ball. A game you know nothing about. 176 00:10:52,840 --> 00:10:55,880 Huh? I always played beach ball as a child. 177 00:10:56,040 --> 00:11:01,560 And I'm a natural athlete. Look at my muscles. 178 00:11:05,240 --> 00:11:08,520 Okay. Should we shut up the beach ball? 179 00:11:08,680 --> 00:11:10,880 Yuk. It doesn't come near my mouth. 180 00:11:11,040 --> 00:11:13,040 But now we play. 181 00:11:27,920 --> 00:11:30,000 Shall we play, shall we? 182 00:11:30,160 --> 00:11:33,720 - We are waiting for you. - Ugga has the ball. 183 00:11:33,880 --> 00:11:38,520 Yes, I knew that. Don't blink, then you'll miss the serve. 184 00:11:38,680 --> 00:11:43,240 - It's harder than I remember. -Not for us. Our service. 185 00:11:54,560 --> 00:11:57,640 -Yes! Points to the Croods. - There was no point. 186 00:11:57,800 --> 00:11:59,800 Yes. The ball went over the net. 187 00:11:59,960 --> 00:12:04,160 - Yes, but it was out. Our service. - It was inside. Our service. 188 00:12:09,200 --> 00:12:12,960 - The top. Fille broke the ball. -Fille is not strong enough for that. 189 00:12:13,120 --> 00:12:15,760 - It was Grugg. - That's right. Now wait... 190 00:12:15,920 --> 00:12:18,400 - Maybe this was a stupid idea. -Definitely. 191 00:12:18,560 --> 00:12:20,720 Come, we are going back to our camp. 192 00:12:20,880 --> 00:12:23,440 Yes? We will go back to our camp. 193 00:12:33,880 --> 00:12:36,320 They have ruined everything. The beach ball too. 194 00:12:36,480 --> 00:12:39,080 I thought it would work, but unfortunately. 195 00:12:39,240 --> 00:12:40,600 Do you understand them? 196 00:12:40,760 --> 00:12:45,160 - I don't understand them. -They have major flaws and no decency. 197 00:12:45,320 --> 00:12:47,840 They are ruining our trip. I wish they would go home. 198 00:12:48,000 --> 00:12:50,400 The best would be if they left voluntarily. 199 00:12:50,560 --> 00:12:52,560 You know what can make them go? We. 200 00:12:52,720 --> 00:12:55,440 We can't wait for it. We have to make them go. 201 00:12:55,600 --> 00:12:57,600 - You know we can hear you, right? -Yes. 202 00:12:57,760 --> 00:13:01,600 We hear you too. Because we are next to each other. 203 00:13:17,520 --> 00:13:19,480 Croods. 204 00:13:21,840 --> 00:13:23,480 The tunnel is finished. 205 00:13:24,560 --> 00:13:26,560 It leads to Grugg. 206 00:13:29,320 --> 00:13:32,240 Ouch! A crab shell stung me. 207 00:13:32,400 --> 00:13:34,560 Bättreman's! 208 00:13:39,800 --> 00:13:42,560 I've got a sand rash. 209 00:13:46,840 --> 00:13:48,160 Croods. 210 00:13:48,320 --> 00:13:51,640 - It's so hot. - Yes, too hot. 211 00:13:51,800 --> 00:13:54,880 As if we are being boiled. We get cooked. 212 00:13:55,040 --> 00:13:58,520 -Hello! - We are not here. 213 00:14:00,360 --> 00:14:03,440 They're leaving camp now, Grugg. 214 00:14:03,600 --> 00:14:05,280 I want to see their miner- 215 00:14:05,440 --> 00:14:08,080 -when we demolished their camp with a stone rumble. 216 00:14:08,240 --> 00:14:10,400 Then they will see who is careless. 217 00:14:10,560 --> 00:14:12,920 -Wait. Stop. -Why? Are they back? 218 00:14:13,080 --> 00:14:17,240 No, but... They're right about us. This is reckless. And that's wrong. 219 00:14:17,400 --> 00:14:20,000 Sure, but it makes them leave. 220 00:14:20,160 --> 00:14:23,440 No. And then? Everyone returns to the treehouse angry- 221 00:14:23,600 --> 00:14:26,040 -and it gets even worse? We have to solve it. 222 00:14:26,200 --> 00:14:28,080 Why do we have to solve it? 223 00:14:28,240 --> 00:14:33,000 They are not entirely wrong. We can be loud, careless and careless. 224 00:14:33,160 --> 00:14:34,640 -Did you say loud? -Yes. 225 00:14:34,800 --> 00:14:37,160 -And careless? -Yes! Are you listening to me? 226 00:14:37,320 --> 00:14:40,600 The point is that we live together. We have to agree. 227 00:14:40,760 --> 00:14:43,080 -Even if we don't agree. -Yes. 228 00:14:43,240 --> 00:14:45,760 I put the stone back. The stone! 229 00:14:55,680 --> 00:14:59,560 - Go faster. You are too slow. -Are we assertive? 230 00:14:59,720 --> 00:15:03,720 No, we're just trying to get it we want until we get it. 231 00:15:03,880 --> 00:15:05,720 True. Bossy, then? 232 00:15:05,880 --> 00:15:10,040 We are not bossy. We're just saying people what to do and how. 233 00:15:10,200 --> 00:15:12,840 Exactly that. But are we too critical? 234 00:15:13,000 --> 00:15:17,240 No, we're just pointing out what everyone does wrong all the time. 235 00:15:17,400 --> 00:15:19,320 - Oh, no... -Yes. 236 00:15:19,480 --> 00:15:21,360 Their complaints about us are justified. 237 00:15:21,520 --> 00:15:23,320 So we owe them an apology. 238 00:15:23,480 --> 00:15:26,560 We have to find a way to make peace with them. 239 00:15:26,720 --> 00:15:28,520 I don't want to do this. 240 00:15:28,680 --> 00:15:31,680 Neither do I. Therefore we must do it. 241 00:15:33,080 --> 00:15:36,480 You must be careful, otherwise the stone rolls. 242 00:15:36,640 --> 00:15:39,160 Don't you think I know? how to move stones? 243 00:15:39,320 --> 00:15:41,640 How did the stone end up here? Exactly that. I. 244 00:15:41,800 --> 00:15:44,280 I know how to block a rock from rolling. 245 00:15:45,120 --> 00:15:47,040 Oh, no. The stone rolled. 246 00:15:52,240 --> 00:15:55,560 We invite the Croods to dinner and get along. 247 00:15:55,720 --> 00:15:58,800 When Grugg eats with his mouth open should i be quiet 248 00:15:58,960 --> 00:16:04,440 Look at us. An image of kindness and tolerance. 249 00:16:04,600 --> 00:16:07,560 I don't even care about the noise I guess they do. 250 00:16:09,040 --> 00:16:13,760 -It's not them. It's a rock. -My RK! No! 251 00:16:13,920 --> 00:16:17,760 Stop. Change direction. Anything! 252 00:16:25,840 --> 00:16:30,400 Your heroism saved my RK. Lucky you were there. 253 00:16:30,560 --> 00:16:34,360 Yes. Tour. So it was. Pure luck. 254 00:16:34,520 --> 00:16:36,360 Where did the stone come from? 255 00:16:36,520 --> 00:16:39,800 Never mind the same. Grugg and me have spoken and you are right. 256 00:16:39,960 --> 00:16:41,400 The Croods must change. 257 00:16:41,560 --> 00:16:43,600 - I agree. - Dude! 258 00:16:43,760 --> 00:16:48,240 Sorry. Hope and I want too change, for the sake of peace. 259 00:16:48,400 --> 00:16:51,120 Starting tonight. I'm cooking a special dinner- 260 00:16:51,280 --> 00:16:53,160 -which we eat on the sandbar. 261 00:16:53,320 --> 00:16:55,920 Are you sure? We don't want to be a nuisance. 262 00:16:56,080 --> 00:16:59,120 -No problem. Make a raft, Fille. -Now? 263 00:16:59,280 --> 00:17:01,760 Don't worry, mate. It's already fixed. 264 00:17:02,960 --> 00:17:06,240 Do we really need all this? to have dinner? 265 00:17:06,400 --> 00:17:08,480 It's a lot, but a special dinner. 266 00:17:08,640 --> 00:17:11,880 - I want everything to be perfect. -What is that? 267 00:17:13,320 --> 00:17:16,240 -Pig sharks. -Yes. They are very aggressive. 268 00:17:16,400 --> 00:17:18,440 But only if they smell it of food. 269 00:17:18,600 --> 00:17:21,640 Hope your dinner smells delicious. Especially the pies. 270 00:17:26,400 --> 00:17:29,480 We should probably paddle faster. 271 00:17:29,640 --> 00:17:32,720 It looks fantastic. I can barely pull myself together. 272 00:17:32,880 --> 00:17:35,520 But first I want to raise a toast. 273 00:17:35,680 --> 00:17:37,800 Sorry. 274 00:17:41,360 --> 00:17:43,560 No danger. Change takes time. 275 00:17:43,720 --> 00:17:46,520 For a fresh start and a happy ending. 276 00:17:46,680 --> 00:17:49,040 For Fille and Hopp. 277 00:17:53,000 --> 00:17:55,960 Sorry, old habit. I'll pick them up. 278 00:17:56,120 --> 00:18:00,480 It does nothing. It is more difficult to get the cave out of the woman- 279 00:18:00,640 --> 00:18:02,200 - than the woman from the cave. 280 00:18:03,920 --> 00:18:05,280 Yes. 281 00:18:05,440 --> 00:18:08,760 And it's almost impossible to get the cave out of Grugg. 282 00:18:08,920 --> 00:18:12,320 So? It is impossible to take Fille out of you. 283 00:18:12,480 --> 00:18:15,000 -What does this mean? - Dinner hasn't even started. 284 00:18:15,160 --> 00:18:16,840 And you criticize us already. 285 00:18:17,000 --> 00:18:19,400 Has dinner not started yet? Tell that to Grugg. 286 00:18:20,400 --> 00:18:24,440 Can you send the mango tatties, Grugg? Or did you eat them all? 287 00:18:24,600 --> 00:18:28,000 Do you want mango potatoes? 288 00:18:28,160 --> 00:18:31,040 Oh. It must be the cave in me. And I was wrong. 289 00:18:31,200 --> 00:18:33,360 This was stupid. You haven't changed. 290 00:18:33,520 --> 00:18:36,760 You haven't changed either. You threw my bowl into the sea. 291 00:18:36,920 --> 00:18:39,320 Come on, Grugg. We leave the sandbar. 292 00:18:39,480 --> 00:18:42,200 Then we leave the beach. Then we leave the farm. 293 00:18:42,360 --> 00:18:46,040 Yes, the mango tatas are out of stock anyway. 294 00:18:46,200 --> 00:18:49,120 You can't give up. There is only one bad raft. 295 00:18:49,280 --> 00:18:51,720 - We get stranded. -You are smart. 296 00:18:51,880 --> 00:18:54,040 -You come up with something. - I'm the smartest. 297 00:18:54,200 --> 00:18:55,800 I've already come up with something. 298 00:18:55,960 --> 00:18:58,880 Run towards the raft, Hop! 299 00:19:07,960 --> 00:19:11,360 -No! The fleet! -Why are they attacking the fleet? 300 00:19:11,520 --> 00:19:13,560 I don't know. We removed all the food. 301 00:19:13,720 --> 00:19:17,440 All food except the pies I hid for the trip back. 302 00:19:17,600 --> 00:19:22,080 - Great pies. - The top. Now everyone is stranded. 303 00:19:22,240 --> 00:19:24,960 -Thanks to Grugg. -It's not just Grugg's fault. 304 00:19:25,120 --> 00:19:26,960 Hope made us come here. 305 00:19:27,120 --> 00:19:29,560 So? 306 00:19:29,720 --> 00:19:33,520 You are right. And we hadn't ended up here if we could agree. 307 00:19:35,440 --> 00:19:39,880 You are right. This mess is everyone's fault. Now we have to work together. 308 00:19:40,040 --> 00:19:41,800 First we need a raft. 309 00:19:41,960 --> 00:19:46,320 There must be room for tables and chairs. I'm not leaving them behind. 310 00:19:46,480 --> 00:19:49,280 You don't need that. Because I have an idea. 311 00:19:49,440 --> 00:19:52,800 Does your idea include pie? 312 00:19:52,960 --> 00:19:55,840 Imagine you made a raft of the table and chairs. 313 00:19:56,000 --> 00:19:58,040 You didn't want to leave them. 314 00:19:58,200 --> 00:20:00,600 Unfortunately we have no oars. 315 00:20:00,760 --> 00:20:03,800 We get to paddle with our hands through hog shark water. 316 00:20:03,960 --> 00:20:07,320 How attached are you to your hands? 317 00:20:07,480 --> 00:20:10,360 We don't paddle. Because I have an idea. 318 00:20:15,800 --> 00:20:17,600 Yes! 319 00:20:22,040 --> 00:20:25,280 Swing the raft. We run on the stone! 320 00:20:25,440 --> 00:20:28,800 We don't drive it. We're going to jump from it. 321 00:20:31,160 --> 00:20:32,880 Yes! 322 00:20:42,400 --> 00:20:44,760 We're a pretty good team. 323 00:20:44,920 --> 00:20:49,160 Yes. When we have no other choice yet to cooperate due to a crisis 324 00:20:49,320 --> 00:20:50,640 - we work well together. 325 00:20:50,800 --> 00:20:53,040 Shall we jump into a volcano? together? 326 00:20:53,200 --> 00:20:55,880 Or we can be more patient with each other. 327 00:20:56,040 --> 00:20:58,480 Can you stop cracking your knuckles? 328 00:20:58,640 --> 00:21:01,840 Yes. Thank you for asking me instead of telling me. 329 00:21:02,000 --> 00:21:06,360 Go ahead. Hope the kids have had a less eventful day than us. 330 00:21:06,520 --> 00:21:10,480 What is that sound? Is it a drum? Where does it come from? 331 00:21:10,640 --> 00:21:12,480 I'm guessing the tree house. 332 00:21:12,640 --> 00:21:16,360 I guess the kids are in violation most, if not all, of the rules. 333 00:21:16,520 --> 00:21:17,880 They definitely violate- 334 00:21:18,040 --> 00:21:20,360 -no-percussion- the in-the-dark rule. 335 00:21:20,520 --> 00:21:22,960 And the lights are like a large flashing sign. 336 00:21:23,120 --> 00:21:26,240 “Hello, predator, delicious babies here. Come and eat us!" 337 00:21:26,400 --> 00:21:30,440 When I'm done with the kids they never break more rules. 338 00:21:30,600 --> 00:21:35,240 When we're done with the kids they never break more rules. 339 00:21:35,400 --> 00:21:38,000 So no one wants to jump into a volcano? 340 00:21:38,160 --> 00:21:42,160 Text: Lena Eddebrant Iyuno-SDI Group